中華人民共和國動植物檢疫局關于批準法國、丹麥、比利時、美國等十三家生產企業的肉類產品在我國市場試銷的通知

中華人民共和國動植物檢疫局關于批準法國、丹麥、比利時、美國等十三家生產企業的肉類產品在我國市場試銷的通知

（動植檢動函〔1998〕32號）

各口岸動植物檢疫局、動物檢疫所：

《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》第十七條規定“國家對中國輸出動植物產品的國外生產、加工、存放單位，實行注冊登記制度”。在批準美國、加拿大、澳大利亞11家肉類生產廠家的肉類產品在我國市場上試銷的基礎上，根據赴法國、丹麥、比利時、美國對四國出口肉類檢疫管理體制、法規、檢疫檢驗體系及豬禽屠宰加工企業獸醫衛生狀況的考核結果，確定其中的十三家（名單見附頁）企業既符合輸出國的各項規定條件，也符合我國對國外肉類生產廠家注冊的條件草案的要求。因此，國家局決定批準法國、丹麥、比利時、美國的十三家肉類屠宰加工企業的肉類產品在我國市場試銷。

1、批準企業生產的肉類產品在中國市場進行試銷的期限為一年，自1998年4月1起至1999年4月1日止。

2、在試銷期間內，批準企業的肉類產品一律分別由與國外肉類生產廠家聯合申

請的廣州市利華工貿公司和香港海松有限公司直接進口。香港海松有限公司指定廣州市水產進出口公司、中山市水產進出口公司、上海燕海龍鄉農產品有限公司負責辦理有關進口手續。

3、肉類產品進口前，須由廣州市利華工貿公司和香港海松有限公司指定的廣州

市水產進出口公司、中山市水產進出口公司、上海燕海龍鄉農產品有限公司報國家局審批，廣州市水產進出口公司、中山市水產進出口公司、上海燕海龍鄉農產品有限公司辦理審批手續時，需持香港海松有限公司的書面委托函。指定的進境口岸為廣州、深圳、拱北、上海、天津、大連。

4、向中國出口的肉類產品須是批準企業屠宰、加工的肉類產品，禁止將非批準企業的肉類產品向中國出口，否則取消試銷資格。

5、當被批準出口肉類產品的企業所在國家發生疫情時，相關產品禁止向中國出口。

6、批準企業的肉類產品須用冷藏集裝箱直運上述指定口岸。同一集裝箱內只能

裝載批準品種的肉類產品，不得裝載其它任何產品。集裝箱須由出口國官方檢疫檢驗機構加施的鉛封或其他金屬封識。在集裝箱抵達中國口岸時，未經中國口岸動植物檢疫機關許可，不得開啟封識。

7、向中國出口的肉類產品，在每一外包裝上清楚地標明注冊廠家的名稱、地址、注冊編號、產品名稱、件數、重量、生產日期，并加貼出口國官方檢疫檢驗機構的帶注冊號的檢疫合格標志或檢疫檢驗印章。每一個集裝箱須隨附一份出口國檢疫機關簽發的衛生證書，證書中須注明注冊廠的名稱、地址、編號、收貨人、發貨人、啟運地和目的地，集裝箱號碼、封識號碼等。

8、肉類產品進境前或進境時，須由廣州市利華工貿公司、廣州市水產進出口公

司、中山市水產進出口公司、上海燕海龍鄉農產品有限公司向進境口岸動植物檢疫機關報檢，經動植物檢疫機關檢疫合格者，加施檢疫合格標志。

9、符合上述要求的肉類產品即可在我國市場銷售，口岸動植物檢疫機關對肉類

產品的存放及銷售情況進行監督。

10、國家局要求口岸動植物檢疫機關加大執法力度，凡來自未經國家局注冊的國外生產企業的肉類產品，一律限定在動植物檢疫機關注冊監管的賓館、飯店做配餐用，或在動植物檢疫局注冊的工廠熟制或來料加工全部出口，嚴禁在市場銷售。

附件：經國家局批準在我國市場試點鮮銷肉類產品的比利時、法國、丹麥、美國的生產企業名單

中華人民共和國動植物檢疫局

一九九八年三月二十四日

經國家局批推在我國市場試點鮮銷肉類的比利時、法國、丹麥、美國的生產企業名單

廣州市利華工貿公司代理申請的美國企業名單（略）

香港海松有限公司代理申請的法國、丹麥、比利時企業名單（略）